Marketing And Communications, New Zealand

Marketing And Communications Jobs in New Zealand

1 ... 31 32 33 ... 248
Apply Save

Gate.io

Localization Specialist/Translator - German

  • Posted 3w ago
  • Remote
  • Part Time

Job Description

Our Vision

As one of the world’s top 10 (and rising🚀) digital asset exchanges, we provide a best- in-class experience in trading, security, and blockchain product innovation.
We aim to democratize access to the markets for all, making it possible for the most recent and promising cryptocurrency projects to be listed and traded safely and securely. Are you excited to join a decentralizing force in the world?

What you will be doing

  • Translate the company's products and business-related documents from English to German or from Chinese to German with precision and accuracy in a timely and efficient manner (monthly workload: about 120,000 source English words).
  • Update and maintain the German termbase of products.
  • Responsible for product localization to improve user experience.
  • Responsible for other translation, localization, and relevant work as assigned.


What we are looking for

  • Bachelor's degree or above; native German speaker with the other language of English or Chinese.
  • Have work experience in translation with linguistic certificates.
  • Proficient in CAT tools such as Trados, memoQ, and Smartling.
  • Translation experience in finance, securities, futures, and digital currency is preferred.
  • Work conscientiously with a quick response and a strong sense of responsibility. Possess strong learning abilities, excellent communication and coordination skills.


We are

A values-based culture that trusts your knowledge, vision, and autonomy, we focus on taking the best products and campaigns to wow our customers and bring the freedom of decentralization to every part of the world.
Integrity, insight, innovation, purpose and cooperation are inscribed within our culture. At Gate, we are committed to GateStyles and we are looking for candidates who also exhibit the same values.

Gate.io, founded in 2013, is one of the pioneering cryptocurrency exchanges and offers services worldwide related to the trading of multiple leading digital assets. With millions of registered users, it is considered one of the safest and most reliable global cryptocurrency platforms, consistently ranked among the top 10 cryptocurrency exchanges based on liquidity and trading volume (CoinGecko). Additionally, Gate.io has been verified by Blockchain Transparency.

Desired Soft Skills

  • Translation & Localization Expertise
  • Financial & Cryptocurrency Knowledge
  • Proficiency in CAT Tools
  • Terminology & Glossary Management
  • Editing & Proofreading
  • Attention to Detail
  • Time Management
  • Adaptability
  • Communication
  • Problem-Solving

Job Schedule

  • Monday to Friday
Report This Job

Dive into the World of Marketing and Communications

Marketing and communications are all about creativity, strategy, and connecting with audiences through online and traditional channels. Professionals in this field craft compelling content and design impactful campaigns to make brands shine and achieve business goals.

Key Skills for Marketing and Communications Jobs

Sought after skills differ depending on the job title, however, the most common hard skills include messaging design, psychology, content creation, research and analysis, and advertising platforms. The most valuable soft skills are communication, creativity and collaboration.

What's Workplace Culture Like?

Creativity is king in marketing and communications. Brainstorming sessions are the norm, and innovative ideas are celebrated. Teams collaborate to develop strategies that captivate audiences and drive results. Continuous learning is vital to stay updated with industry trends.

Offices in this field buzz with energy and feature creative spaces. Flexible working hours accommodate the creative process and client needs, making it a dynamic and enjoyable environment.

Competitive Pay in Marketing and Communications

Marketing and communications roles offer competitive salaries. Entry-level positions start moderately, but experience and specialisation can significantly increase earning potential. Performance-based bonuses and incentives reward successful campaigns.

Balancing Work and Life

Work-life balance is prioritised in this industry. While deadlines and events can add pressure, many organisations offer flexible work arrangements and remote work options. This helps maintain a healthy balance between professional and personal life.

Is Marketing and Communications a Good Fit for You?

If you're seeking a career that leverages creativity, collaboration, and continuous learning, marketing and communications might be perfect for you. From designing eye-catching ads to crafting resonant messages, each day brings new challenges and rewards.